// // MyGeoPosition.com language file // // Support this project by translating it into your language and send it to info@filzhut.de. // If you are interested, we will mention you as the official translator and link to your website (Currently we have Google PageRank 4) :-D // // Why should you do that? // - Support your language on the web! // - Help your mates who don't speak english! // - Earn some karma points! // - Come on, this is the old usenet attitude: You have to give a little (your translation), take a little (this app is for free)... // // Language: English // Author: Daniel Filzhut // Date: 2009-03-11 // define('DFMAPS_LANGUAGE_METATAGS_TITLE', 'MyGeoPosition.com - Direcciones geocodificadas gratis / geo-metaetiquetas / geoetiquetas / archivos kml!'); define('DFMAPS_LANGUAGE_METATAGS_DESCRIPTION', 'Geocodifica tu propia geoposición, crea geoetiquetas gratis, geo-metaetiquetas y archivos kml para tu web o blog. Incluye vista al revés: Inserta una web geocodificada, nosotros mostraremos su posición en un mapa!'); define('DFMAPS_LANGUAGE_METATAGS_KEYWORDS', 'Gecodificando, Geoposicion, Geoetiquetando, Etiquetando, Mapa, Mapeando, Geoetiquetas, Geo-Metaetiquetas, Latitud, Longitud, Azimuth, KML, Google Earth'); define('DFMAPS_LANGUAGE_EXACTLY', 'exactamente'); define('DFMAPS_LANGUAGE_LOADING', 'Cargando...'); define('DFMAPS_LANGUAGE_ZOOM', 'Zoom'); define('DFMAPS_LANGUAGE_TYPE_MAP', 'Mapa'); define('DFMAPS_LANGUAGE_TYPE_AERIAL', 'Satelite'); define('DFMAPS_LANGUAGE_TYPE_BOTH', 'Hibrido'); define('DFMAPS_LANGUAGE_JS_REQUIRED', '
Cargando aplicación...
Si tiene problemas, pruebe activando Javascript o use una descarga-firefox.
'); define('DFMAPS_LANGUAGE_CALCULATE_GEODATA', 'Calcula geodatos'); define('DFMAPS_LANGUAGE_SEARCH_DEFAULT', 'Madrid, Espana'); define('DFMAPS_LANGUAGE_SEARCH_EXAMPLE', 'Madrid, Espana / 40.4,-3.7 / filzhut.de'); define('DFMAPS_LANGUAGE_LATITDUE', 'Latitud'); define('DFMAPS_LANGUAGE_LONGITUDE', 'Longitud'); define('DFMAPS_LANGUAGE_ADDRESS', 'Dirección'); define('DFMAPS_LANGUAGE_DRAG_MARKER', 'Suelta el marcador o haz clic sobre el mapa para modificar la posición!'); define('DFMAPS_LANGUAGE_ERROR_INTERNAL', 'Ha ocurrido un error interno, por favor, inténtelo más tarde!'); define('DFMAPS_LANGUAGE_ERROR_ADDRESS_NOT_FOUND', 'No pudimos encontrar la dirección solicitada!'); define('DFMAPS_LANGUAGE_ERROR_WEBSITE_ADDRESS_NOT_FOUND', 'No pudimos encontrar la dirección web solicitada,\nla página no contiene geoetiquetas.'); define('DFMAPS_LANGUAGE_MAP', 'Mapa'); define('DFMAPS_LANGUAGE_GEO_METATAGS', 'Geo-Metaetiquetas'); define('DFMAPS_LANGUAGE_GEO_METATAGS_INFO', 'Añade las siguientes Geoetiquetas/Metaetiquetas a la sección principal de tu web o blog. Haciéndolo, geo-etiquetarás y los buscadores reconocerán su posición en el global. Probablemente tendrás mejor ránking para búsquedas por localización
Prueba el resultado tras añadir las metaetiquetas, comprueba el resultado: Simplemente inserta tu la URL de tu web en la casilla. Pulsa en el botón y verás tu posición geocodificada en el mapa!
'); define('DFMAPS_LANGUAGE_GEO_TAGS', 'Geo-Etiqueta'); define('DFMAPS_LANGUAGE_GEO_TAGS_INFO', 'Si quieres etiquetar tu web o blog, usa las siguientes geoetiquetas estándar para geoetiquetado.
'); define('DFMAPS_LANGUAGE_KML', 'KML'); define('DFMAPS_LANGUAGE_KML_INFO', 'Un archivo KML define un lugar en el Programa Google Earth. Simplemente usa el siguiente código y crea un fichero de texto desde el, cambia su extensión de "txt" a "kml". - O incluso más fácil: Haz click en el botón y descarga el fichero kml.
'); define('DFMAPS_LANGUAGE_KML_DOWNLOAD', 'Descarga el archivo KML'); define('DFMAPS_LANGUAGE_GEODATA', 'Geodatos'); define('DFMAPS_LANGUAGE_GEODATA_INFO', 'Todos los lugares de la tierra pueden ser identificados con dos simples números, la Longitud y Latitud. Geocodifica tu posición ahora mismo y de manera gratuita.
'); define('DFMAPS_LANGUAGE_COUNTRY', 'Pais'); define('DFMAPS_LANGUAGE_ADMINISTRATIVE_AREA', 'Area Administrativa'); define('DFMAPS_LANGUAGE_SUBADMINISTRATIVE_AREA', 'Area Sub-Administrativa'); define('DFMAPS_LANGUAGE_LOCALITY', 'Localidad'); define('DFMAPS_LANGUAGE_THOROUGHFARE', 'Calle'); define('DFMAPS_LANGUAGE_POSTAL_CODE', 'Código Postal'); define('DFMAPS_LANGUAGE_DEPENDENT_LOCALITY', 'Localidad'); define('DFMAPS_LANGUAGE_DEPENDENT_LOCALITY_THOROUGHFARE', 'Calle'); define('DFMAPS_LANGUAGE_DEPENDENT_LOCALITY_POSTAL_CODE', 'Código Postal'); define('DFMAPS_LANGUAGE_ACCURACY', 'Precisión'); define('DFMAPS_LANGUAGE_ACCURACY_0', 'Desconocido'); define('DFMAPS_LANGUAGE_ACCURACY_1', 'Nivel Pais'); define('DFMAPS_LANGUAGE_ACCURACY_2', 'Nivel Region'); define('DFMAPS_LANGUAGE_ACCURACY_3', 'Nivel Sub-region'); define('DFMAPS_LANGUAGE_ACCURACY_4', 'Nivel Ciudad'); define('DFMAPS_LANGUAGE_ACCURACY_5', 'Nivel Código Postal'); define('DFMAPS_LANGUAGE_ACCURACY_6', 'Nivel Calle'); define('DFMAPS_LANGUAGE_ACCURACY_7', 'Nivel Intersección'); define('DFMAPS_LANGUAGE_ACCURACY_8', 'Nivel Dirección'); define('DFMAPS_LANGUAGE_OUT_OF', 'fuera de'); define('DFMAPS_LANGUAGE_LINK_THIS_PAGE', 'Link a este mapa'); define('DFMAPS_LANGUAGE_LINK_THIS_PAGE_INFO', 'Si quieres hacer un link a esta página y el punto marcado, usa uno de los siguientes links.
'); define('DFMAPS_LANGUAGE_LANGUAGES', 'Idiomas'); define('DFMAPS_LANGUAGE_LANGUAGES_INFO', 'De momento están disponibles los siguientes idiomas. Si quieres traducir esta web, envíanos una copia traducida de este archivo: language.php'); define('DFMAPS_LANGUAGE_IMPRINT', 'Acerca de'); define('DFMAPS_LANGUAGE_IMPRINT_RESPONSIBLE_FOR_WEBSITE', 'Responsable de los contenidos de la web'); define('DFMAPS_LANGUAGE_IMPRINT_POST', 'Dirección postal'); define('DFMAPS_LANGUAGE_IMPRINT_PHONE', 'Teléfono'); define('DFMAPS_LANGUAGE_IMPRINT_EMAIL', 'Email'); define('DFMAPS_LANGUAGE_IMPRINT_INTERNET', 'Sitio web'); define('DFMAPS_LANGUAGE_IMPRINT_OWNER', 'Propietario'); define('DFMAPS_LANGUAGE_IMPRINT_RESPONSIBLE', 'Reponsable de los contenidos'); define('DFMAPS_LANGUAGE_IMPRINT_ADDRESS_AS_ABOVE', 'Misma dirección que arriba'); define('DFMAPS_LANGUAGE_IMPRINT_TAX_ID', 'Tax-ID'); define('DFMAPS_LANGUAGE_IMPRINT_VAT_ID', 'VAT-ID'); define('DFMAPS_LANGUAGE_COPY_TO_CLIPBOARD', 'Copiar al portapapeles'); define('DFMAPS_LANGUAGE_ABOUT', 'Sobre'); define('DFMAPS_LANGUAGE_ABOUT_INFO', 'Hola gente,
sólo quería contarte algo más sobre mi última aplicación, es una solución al siguiente problema: Cada vez que creaba un mapa o geoetiquetas para una web de un cliente, Tenía problemas para geocodificar rápidamente su posición - especialmente cuando él vivía en el campo. Google Maps no suele ofrecer un gecodificación certera de los números de las calles en el campo o te envía directamente al nirvana.
MyGeoPosition.com ofrece:
De momento este servicio está disponible en Español, Inglés, Francés, Alemán, Italiano, Búlgaro, Húngaro, Chino y Portugués. Vete a la página de "Idioma" para descargar el fichero de idioma y tradúcelo. Por supuesto nosotros pondremos tu nombre y un link a tu web :-)
Saludos,
Daniel